Questa intervista sembra essere stata fatta lunedì 28 ottobre 1957, subito dopo la conferenza stampa, ma prima del debutto di Elvis al "Pan-Pacific" di Los Angeles.
La recente apparizione di Elvis Presley al "Pan Pacific Auditorium" di Los Angeles ha fatto sì che la nostra "Associate Editor", Dolores Diamond, si precipitasse lì con penna e macchina fotografica per questa intervista nel backstage e per le foto esclusive di Elvis, dentro e fuori dal palco.
Elvis Presley, calmo e tranquillo, nonostante le novemila ragazze urlanti che lo attendevano all'ingresso, entrò nel backstage, si appoggiò al tavolo, le gambe penzolavano e oscillavano liberamente.
Vestito con una giacca rossa, una camicia e pantaloni neri, una cravatta gialla e scarpe nere con una cintura argentata tempestata di strass, faceva una figura piuttosto colorata. E una figura schietta, come vedrete!
► Elvis, cosa ne pensi di tutte queste interviste? ◄
►► La stampa fa da intrattenitrice, e anche i deejay. Se la stampa non scrivesse, nessuno saprebbe cosa stai facendo. Tutti hanno bisogno della stampa. ◄◄
► Come "Re del Rock 'n Roll", cosa ne pensi dei commenti di Frank Sinatra, che ha definito gli entusiasti del Rock 'n Roll solo un gruppo di "cretini" e la musica stessa "la musica marziale di tutti i delinquenti bruciati sulla faccia della terra"? ◄
►► Ha diritto alla sua opinione, ma non mi sembra che la critichi senza una buona ragione. Io non criticherei Frank Sinatra. Mi piace molto. Se ricordo bene, anche lui faceva parte di una tendenza, proprio come il Rock'n'Roll. Penso che sia la musica più bella in assoluto perché è l'unica cosa che so fare! Se fossi un cantante pop, preferirei il pop". ◄◄
► Quali sono i cantanti pop che ti piacciono di più? ◄◄
►► Mi piacciono molto Pat Boone, i Four Aces, gli Ames Brothers, Dean Martin, Tommy Sands e Ricky Nelson. Mi piace anche la musica classica. ◄◄
► Cos'è che non le piace per niente ? ◄
►► Chi sono io per stare qui a criticare qualcun altro? Se qualcuno si è impegnato per ottenere qualcosa, allora va bene. Non mi metto a discutere. Non metto mai in discussione chi ha avuto successo. ◄◄
► È questo il suo criterio? Tutto ciò che ha successo è automaticamente buono? ◄
►►Sì, credo di sì. ◄◄
► Alcuni critici l'hanno apertamente accusata di incitare alla delinquenza giovanile. Cosa ne pensa? ◄
►► Non lo capisco. Per me delinquenza significa rapina, lotta con i coltelli e cose del genere. Non ho fatto nulla per causarla e non creerei mai un modello del genere da seguire per gli altri. ◄◄
►Pensa molto ai suoi fans? ◄
►► Certamente, cerco sempre di condurre la mia vita personale in modo da essere un buon esempio per loro. Ci penso sempre.◄◄
► Elvis, è vero che non fumi e non bevi? ◄
◄◄ Sì. ◄◄
► Essere costantemente sotto gli occhi del pubblico deve essere una bella fatica, soprattutto per quanto riguarda gli appuntamenti. Quali sono alcune limitazioni? ◄
►►Beh, non posso andare in giro come una volta. Non posso andare alle partite di football o in altri luoghi pubblici. ◄◄
► Cosa fa durante un appuntamento? ◄
►► Di solito andiamo in giro. Vengo assalito se vado da qualche parte. A volte la ragazza viene a casa mia e ceniamo lì. A volte andiamo in un drive-in a mangiare un hamburger, oppure andiamo al cinema fino a tardi. ◄◄
► Cosa fai a Memphis? ◄
►► Beh, la maggior parte dei miei amici sono a Memphis. Per questo ho una casa lì. Siamo stati cacciati dagli stessi posti, sai, è più facile essere se stessi lì. ◄◄
► Hai invitato molte ragazze a farti visita a Memphis, Elvis. Cosa succede quando arrivano? ◄
►► Oh, andiamo in moto e al cinema. Niente di che. ◄◄
►Hai intenzione di portare altre ragazze a Memphis? ◄
►►Presenta la tua domanda all'ingresso, tesoro... ◄◄
►Quante sono andate finora? ◄
►► Cinque◄◄
►Chi paga il biglietto? ◄
►► Io pago tutte le spese.◄◄
[L'intervistatrice gli porge la rivista "Modern Teen" che indica Anita Wood come la sua "fidanzata numero uno"]
►Vorresti commentare questa didascalia? ◄
►► Non c'è niente di vero. È successo che Anita mi stava accompagnando alla stazione. Un giornalista si avvicinò, un fotografo mi disse di baciarla e io lo feci. Il giornalista ha detto: "Numero uno?". Io risposi: "Sì, certo" e salii sul treno. Ero a metà strada per la California prima di capire cosa intendesse. A quel punto i giornali avevano scritto che era la mia ragazza numero uno. ◄◄
► Esiste una fidanzata numero uno? ◄
►► Mi sono sentito vicino all'innamoramento un paio di volte. Anzi, sono stato quasi fidanzato due volte prima di entrare nel mondo dello spettacolo. Ma non mi interessa abbastanza una sola ragazza da essere identificato con essa. Preferisco uscire con tutte finché non trovo quella giusta.◄◄
► Ritiene che qualcuna di queste ragazze sia uscita con lei per farsi pubblicità o per favorire la propria carriera?◄
►► Sì, è capitato... ◄◄
► Cosa le ha impedito di farsi coinvolgere all'ultimo momento da alcune di queste ragazze? ◄
►► È divertente, ma se non ti piace la ragazza, viene fuori. È successo che ho scoperto che non mi importava così tanto come pensavo. Quindi ora lascio correre. In un certo senso, è una fortuna che non mi abbiano legato. ◄◄
► Posso dire, in via ufficiale, che non ha interessi romantici a partire da questa intervista? ◄
►► Non sono innamorato ora. Ma non posso garantire per il domani. ◄◄
► Ha preferenze in fatto di donne? ◄
►► Non prediligo nessun tipo di donna. Mi piacciono le ragazze! ◄◄
► Tornando alla sua carriera, avrà sicuramente sentito che alcuni scrittori hanno scritto che Presley è in declino, che la sua popolarità sta diminuendo. Pensa che sia così? ◄
►► Beh, questa cosa mi è nuova... Non ho notato alcun declino. Comunque, non si può rimanere in vetta per sempre. Anche se smettessi di cantare domani, non avrei rimpianti. Mi sono divertito molto. ◄◄
► Dal punto di vista finanziario, anche se domani andasse in pensione, lei sta piuttosto bene, vero? ◄
►► Non so esattamente quanto ho guadagnato. È più di un milione all'anno. ◄◄
► Non ha anche un contratto di 20 anni? ◄
►► Il mio contratto di registrazione con la RCA Victor prevede uno stipendio moderato per un periodo di 20 anni. Poi ho due case editrici musicali e la Elvis Presley Enterprises. ◄◄
► Quante apparizioni personali ha fatto? ◄
►► L'anno scorso ne ho fatte 87, quest'anno solo 20. ◄◄
[Per due apparizioni a Los Angeles, circa un'ora in totale sul palco, Elvis ha incassato 65.000 dollari]
► Quanto hanno incassato i suoi film "Loving You" e "Love Me Tender"? ◄
►► Non saprei. Hal Wallis non me l'ha detto. ◄◄
► Non è obbligato a dirtelo, Elvis. Puoi trovare le cifre su Variety o sulle riviste specializzate.
Non le leggi? Cosa leggi? ◄
►► Leggo "Superman" e "Capitan Marvel". ◄◄
► E le riviste di attualità o i giornali? ◄
►► Non ho tempo di leggere. ◄◄
► Quali sono gli sport che preferisce? ◄
►► Beh, non mi piace particolarmente il baseball. Mi piacciono il football e la boxe. Una volta giocavo a football anch'io e mi piace guardare i campionati dei bambini. Per quanto riguarda i combattimenti, li guardo in TV. I miei preferiti sono Sugar Ray Robinson e Rocky Marciano. Conosco Rocky molto bene. Voleva insegnarmi a combattere, ma mi sono tirato indietro. ◄◄
► Le piacerebbe recitare nei film come pugile? ◄
►► Certo, un pugile che canta. In realtà, mi piacerebbe fare uno spettacolo drammatico diretto. Scommetto su una carriera da attore. ◄◄
► Elvis, obbedisci al Colonnello Parker? Comanda la tua vita privata? ◄
►► Diamine, no. Il Colonnello Parker mi consiglia solo su questioni di lavoro e basta! Sono giovane, devo fare quello che voglio. Non lo vedo quasi mai. ◄◄
► Elvis, hai avuto un bel po' di dischi d'oro con vendite superiori al milione. Qual è la tua canzone preferita fino ad oggi? ◄
►►Vorrei che tu mettessi in chiaro una cosa. Molte riviste hanno scritto che ho otto dischi d'oro, ma io credo che si debba dare credito a un uomo per quello che ha fatto, e io ho avuto 19 dischi d'oro ! Il mio disco preferito è "Don't Be Cruel".◄◄
► Qual è stata la canzone più difficile da cantare per lei? ◄
►► 'Jailhouse Rock'. È la canzone più difficile da cantare che abbia mai registrato. Mi cade praticamente la lingua su questa canzone. ◄◄
► Perché hai cambiato "Blue Moon"? ◄
►► Tesoro, quando ho registrato 'Blue Moon', non conoscevo le parole. Quando sono arrivato al "bridge", ho iniziato a urlare. ◄◄
► Elvis, qual è stata la prima canzone che hai cantato? ◄
►► "Old Shep" è stata la prima canzone che ho fatto nella vita; ho vinto 5 dollari in un concorso cantandola. ◄◄
► Ora, che mi dici di tutte le oscillazioni che fai quando canti? ◄
►► Non mi rendevo conto di quello che facevo finché non me l'hanno detto. Canto solo come fanno a casa. Quando ero più giovane, mi sono sempre piaciuti i quartetti spirituali che cantano così. ◄◄
► Si dice comunemente che "The Singin' Idol", che Tommy Sands ha fatto in TV e ora sta facendo per il cinema, sia una biografia poco velata di lei. È davvero così? ◄
►► Non l'ho visto in TV. Da quello che ho sentito, l'unica somiglianza tra me e lui è che entrambi eravamo cantanti. Mio nonno non è ancora morto. L'ho sentito solo la settimana scorsa. E il manager di quel personaggio non assomigliava per niente al Colonnello! ◄◄
► Come ti senti quando le ragazze urlano per te? ◄
►► Beh, penso che non durerà, quindi tanto vale goderselo finché posso.◄◄
► È nervoso in questo momento? ◄
►► Sono un po' agitato. Salgo sul palco e mi rilasso dopo aver iniziato a cantare. ◄◄
► Ti capita mai di dimenticare i testi? í
►► A volte, ma nessuno lo sa. In ogni caso, non riescono a capire cosa sto cantando. Non faccio mai le prove; la band viaggia con me e conosce tutti i miei numeri. Naturalmente devo fare le prove per gli spettacoli televisivi e per i film. ◄◄
► Cosa succede davanti a te? ◄
►► Non ne ho idea. Non ho visto gli altri artisti. Vado in scena e canto per circa 50 minuti, faccio circa 17 numeri, tutti i preferiti.◄◄
► Direbbe che preferisce questo tipo di apparizione personale, ad esempio a quella in un nightclub di Las Vegas? ◄
►► Ahi! Due anni fa, a Las Vegas, ho fatto la più grande figuraccia della mia vita. Il pubblico anziano non ama il Rock'n'Roll. Il mio ego è andato in tilt ! C'era una buona folla, ma non c'era la risposta di un pubblico di adolescenti. Mi sentivo come se avessi fatto una figuraccia. ◄◄
► Ha delle battute in questo spettacolo? ◄
►► No, sono rigorosamente ad liberté. Quando scendo da quel palco, sembra che abbia passato un tritacarne. ◄◄
► Elvis, leggi la musica?◄
►► No. E non so nemmeno suonare la chitarra. ◄◄
► Cosa ci fai se non la suoni? ◄
►► La uso come tutore... ◄◄ [ride]
► Beh, il tuo nome è indicato nei titoli di coda di diversi brani di successo come autore. Come fai a scrivere musica se non la leggi? ◄
►► È tutto un grande imbroglio, tesoro. Non ho mai scritto una canzone in vita mia. Mi becco un terzo del merito per averla registrata. Mi fa sembrare più intelligente di quanto non sia. Non ho mai avuto un'idea per una canzone. Solo una volta, forse. ►►
► Quando? ◄
►► Una notte sono andato a letto, ho fatto un bel sogno e mi sono svegliato tutto scosso. Ho telefonato a un amico e gli ho raccontato tutto. Al mattino aveva una nuova canzone, "All Shook Up". ◄◄
► Come si fa a lasciare uno spettacolo senza provocare disordini? ◄
►► È tutto preordinato. Sono come un robot che entra ed esce. Mi limito a seguire, tutto qui. Me ne vado prima che il pubblico sappia che sono fuori dall'edificio. Mi dicono di essere a una certa porta entro le 10:10 e lo faccio! Nessun inchino, nessuna chiamata al sipario. Finisco l'ultimo numero e me ne vado. ◄◄
► Quando fa un film, studia le riprese del giorno? ◄
►► Certamente. Mi critico sempre nei film. Quando vado al cinema, mi alzo e me ne vado durante i numeri che non mi piacciono. Poi torno quando sono finiti. ◄◄
► Hai un pubblico di adolescenti quando canti in un film? ◄
►► In "Loving You" sì, ma in "Jailhouse Rock" ho dovuto cantare senza un pubblico dal vivo, ed è stato molto più difficile. ◄◄
► Cosa hanno fatto alla fine con le sue basette? ►
►► Le hanno coperte con il trucco, le terrò il più a lungo possibile, cioè finché non mi arruoleranno. ◄◄
► Elvis, pensi che tornerai mai a scuola per approfondire la tua formazione? ◄
►► No, non vedo l'utilità di studiare. Non credo di averne bisogno. Ma c'è una cosa: mi piacerebbe diventare un buon attore. Mi sforzo sempre di essere naturale davanti alla macchina da presa. Per questo bisogna studiare, in un certo senso. ◄◄