Something about "Double Trouble"

► Il film venne programmato accoppiato a “Three Bites Of The Apple” (“Tre morsi nella mela”), con David McCallum, Domenico Modugno, Sylva Koscina, Aldo Fabrizi. ◄

► Il film incassò 1 milione 600.000 dollari e raggiunse il 58° posto nella classifica del 1967 stilata da "Variety". ◄

► Le riprese principali di "Double Trouble" iniziarono l'11 luglio 1966 e terminarono il 30 agosto 1966. Elvis entrò quasi subito in produzione per il film "Easy Come, Easy Go", che sarebbe stato terminato e distribuito nel marzo del 1967, poche settimane prima dell'uscita di "Double Trouble", il 5 aprile 1967. ◄

► “It Won’t Be Long” venne tagliata dalla versione finale del film ma i manifesti pubblicitari continuarono a segnalare «9 grandi canzoni», anzichè otto. ◄

► Sebbene la storia si svolgesse in Inghilterra e Belgio, tutte le scene furono girate in studio; in una scena che ha luogo in Belgio si può notare un camion della Greyhound, compagnia di trasporti americana. ◄

► Nel 1962 era già apparso un film con lo stesso titolo “Double Trouble” (ma anche conosciuto come “Swingin’ Along”) con Tommy Noonan e Barbara Eden; fra i numeri musicali figuravano Ray Charles, Roger Williams e Bobby Vee. ◄

► Mentre giravano delle riprese a bordo della nave, 16 comparse dovettero essere sostituite a causa del loro mal di mare. ◄

► Basato su un romanzo di Mark Brandel, il titolo provvisorio era "You're Killing Me" e l'idea era quella di dare al film la stessa atmosfera dei film comici dei Beatles "Hard Days Night" e "Help". ◄

► CRITICA:
«…come al solito (Elvis), si presenta molto bene malgrado il materiale che gli è stato dato» (“Variety”).
«Il film di Elvis Presley con la produzione più fastosa dai tempi di “Viva Las Vegas”… (il film) testimonia il naturale istinto del cantante per la commedia» (“Hollywood Reporter”).
« …le emozioni… contano assai meno dei frequenti intermezzi canori del protagonista, bamboleggiante come al solito» (“Corriere della Sera”, 7 luglio 1968). ◄

► Elvis si presentò alla MGM il 27 giugno 1966 per un incontro musicale e per la prova del guardaroba. La sera successiva Elvis, riluttante a registrare il materiale scadente che gli era stato fornito, era in ritardo per la sua sessione di registrazione alla "Radio Recorders". Di conseguenza, la MGM spostò la sessione di registrazione nel proprio cavernoso palcoscenico. Come ha detto il principale ricercatore e produttore di compilation di Elvis per la BMG, Ernst Jorgensen, "Il palcoscenico aveva tutta la presenza di una gigantesca scatola di latta". L'ingegneria e il suono scadenti disgustarono ulteriormente Elvis. Dice Jorgensen: "Essere costretti a registrare 'Old MacDonald' fu solo l'ultima indegnità, ed Elvis se ne andò, costringendo la casa cinematografica a usare una settima ripresa incompleta come master".
La sessione si concluse con la registrazione da parte di Elvis della brevissima (1 minuto e 20 secondi) canzone dal titolo lunghissimo "Long Legged Girl (With the Short Dress On)". ◄

► Come nota positiva, Elvis ebbe modo di incontrare Jackie Wilson, un cantante che ammirava da tempo, che si esibiva nelle vicinanze. Jackie Wilson fece visita a Elvis anche sul set di questo film.
Incontrò anche James Brown ed Elvis strinse un'amicizia con entrambi gli artisti che durò per il resto della sua vita. Nel 1975 fu Elvis a contribuire alle spese mediche quando Jackie Wilson fu colpito da un ictus. E James Brown sarebbe stato una delle poche celebrità a partecipare alla veglia funebre di Elvis nel 1977. ◄

► L'idea che Elvis si esibisca in Inghilterra è piuttosto ironica, dato che fu proprio la "British Invasion" degli anni '60 a favorire lo scivolamento della sua carriera. Negli otto anni che precedettero lo sbarco dei Beatles in America nel 1964, Elvis ebbe 17 canzoni in cima alla Billboard Hot 100 e altre 25 nella top 20. Anche se in seguito ha avuto numerosi successi nella Top 20, non è più stato al numero uno fino a "Suspicious Minds" del 1969. ◄

► Questo è stato l'unico film girato dalla protagonista di Elvis, Annette Day, che interpretava Jill Conway in "Double Trouble". Era una giovane ragazza che il produttore Judd Bernard vide lavorare nel negozio di antiquariato dei suoi genitori a Londra. Pensò che sarebbe stata adatta alla parte nel film, nonostante non avesse alcuna esperienza di recitazione precedente. Molte delle sue espressioni naturali, come "Super!" e "biccies" (biscotti), furono inserite nella sceneggiatura. Durante le riprese Elvis sorprese la diciottenne, che non aveva ancora imparato a guidare, con una Mustang bianca decappottabile. Non potendo portare il regalo a casa in Gran Bretagna, la signora Day lo lasciò negli Stati Uniti sotto la custodia del fratello quando tornò in Inghilterra, dove vive tuttora.
Durante le riprese il cugino di Elvis, Billy Smith, fece da controfigura alla signora Day. ◄

► John Williams ha interpretato il ruolo di Gerald Waverly, l'uomo non legato a Jill Conway.
Williams era noto soprattutto per il suo ruolo sul palcoscenico e sullo schermo in "Dial M For Murder". ◄

► Yvonne Romain ha interpretato la complice di Waverly, Claire Dunham.
La signora Romain è la moglie del cantautore Leslie Bricusse. Il suo primo film americano è stato "The Swinger" con Ann-Margret. ◄

► Molti dei membri del cast di supporto di "Double Trouble" erano attori europei veterani. Uno di questi era l'austriaco Leon Askin, che interpretava l'ispettore De Groote. Spesso interpretato come il "cattivo divertente", ha lavorato con attori come Richard Burton, James Cagney e Doris Day. Sebbene abbia avuto una lunga carriera sul palcoscenico, al cinema e in TV, il suo lavoro più ricordato potrebbe essere quello del generale tedesco Burkhalter nella serie televisiva "Hogan's Heroes", che minacciava sempre di mandare il personaggio del colonnello Klink sul fronte orientale. ◄

► I fratelli Wiere - Harry, Herbert e Sylvester - interpretavano gli eccentrici detective. Nel 1922, quando il più giovane di loro, Sylvester, aveva solo 12 anni, formarono il gruppo comico "The Wiere Brothers" e apparvero sul palco. Arrivarono in America a metà degli anni Trenta e fecero da headliner nel circuito dei teatri e dei locali notturni con i loro numeri comici unici. Avevano un grande talento e sapevano cantare, ballare, suonare diversi strumenti ed eseguire acrobazie. Il loro talento musicale è visibile nel film di Bob Hope/Bing Crosby "Road to Rio".
Nel 1960 recitarono nella serie televisiva "Oh, Those Bells", diretta dall'ex regista dei Three Stooges Jules White. I loro numeri possono essere visti in spettacoli di varietà come "Laugh In" di Rowan e Martin.
Quando Sylvester morì inaspettatamente nel 1970, Harry e Herbert andarono in semi-pensionamento.
Harry morì nel 1991 e Herbert nel 1999. ◄

► Nel film, nella scena in cui Elvis colpisce il tavolo da gioco in preda alla rabbia....una voce maschile fuori dal set dice... "che succede?"....poi, Elvis dice... "quella telefonata, è tutto qui vero?"....una voce femminile dice "(incomprensibile..)...ora stai zitto". ◄

► In "Double Trouble" Chips Rafferty e Norman Rossington interpretano due imbranati contrabbandieri di diamanti.
Rafferty, un attore australiano, ha interpretato Archie Brown in questo film e può essere visto anche in film come "The Sundowners", "The Wackiest Ship In The Army" e "Mutiny on the Bounty".
Rossington interpreta Arthur Babcock. Questo attore inglese ha potuto vantare la particolarità di aver lavorato in film sia con Elvis che con i Beatles, avendo anche il ruolo del road manager Norm nel film dei Beatles "A Hard Days Night". Dopo aver abbandonato la scuola superiore, ha vagato per varie occupazioni prima di decidere di intraprendere la carriera di attore specializzato in commedie slapstick. Tuttavia, ha avuto anche ruoli in film epici come "Il giorno più lungo" e "Lawrence d'Arabia". Più tardi nella sua carriera è stato uno degli attori di teatro preferiti in produzioni musicali londinesi come "My Fair Lady", "Guys and Dolls" e "La bella e la bestia". Il cancro lo ha stroncato nel 1999 all'età di 70 anni. ◄

► È la settima collaborazione tra Elvis Presley e il regista Norman Taurog. ◄

► Kate O'Mara ha fatto un provino per un ruolo da protagonista in questo film. ◄

► I compagni di band di Guy Lambert (Elvis) sfoggiavano tagli di capelli in stile Beatles. Uno di loro, Morley, era interpretato da Michael Murphy, ex insegnante di inglese e di teatro al liceo. Murphy divenne buon amico di Woody Allen, che lo scritturò per interpretare il suo migliore amico nel film "Manhattan". Il suo lungo sodalizio con il regista Robert Altman ha portato a ruoli in molti film e produzioni televisive, tra cui "Brewster McCloud", "M*A*S*H", "McCabe & Mrs. Miller" e "Nashville". Ha recitato insieme alla moglie, l'attrice Wendy Crewson, nella serie televisiva "Hard Copy" e ha avuto ruoli in serie televisive come "Law & Order", "Judging Amy" e "LAX". ◄

► John Anderson è stato il sinistro e sempre in agguato "Iceman" in "Double Trouble".
La sua carriera di attore comprende ruoli in molti film come "To Catch A Thief", "Don't Go Near The Water", "My Fair Lady", "Strange Bedfellows", "Hellfighters", "The Molly Maguires", "Blazing Saddles", "The Dutchess and The Dirtwater Fox" e "Young Guns II". ◄

► La giacca rossa indossata da Elvis Presley è stata venduta all'asta nel 1996 per 11.500 dollari. ◄

► Fu il primo film prodotto da Irwin Winkler. ◄

► Marilyn e Melody Heymer erano le gemelle della sigaretta. ◄

► Il film è stato coreografato da Alex Romero, che aveva anche coreografato la famosa scena del ballo nel film di Elvis del 1957 "Jailhouse Rock". ◄

► Elvis Presley disse in seguito a proposito del film: "Non ero esattamente un James Bond in questo film. Ma nessuno ha mai chiesto a Sean Connery di cantare una canzone mentre schivava le pallottole". ◄

► Una fortunata fan di Elvis Presley comprò una giacca per regalarla a Elvis. Elvis le disse di guardare attentamente il film quando sarebbe uscito. Il film uscì e lei vide che la giacca era nella valigia che appartiene al personaggio di Elvis nel film. ◄

► Le parole "biccies" e "super-duper" sono state aggiunte alla sceneggiatura dopo che il regista Norman Taurog ha sentito Annette Day pronunciarle sul set. ◄